Om boken: år / Boken av Robert Graves (1895–1985) - poet, romanförfattare, folklorist, översättare, författare till historiska romaner och monografier om mytologi - är en studie av de gamla religionerna och myterna, passerade genom rik poetisk fantasi. Experter kanske inte håller med om Graves metoder och slutsatser, men man kan inte låta bli att ge efter för charmen i hans fantastiska verk, som återskapar en viss enskild bild av modergudinnan som ligger till grund för alla mytologier. 'Gudinnan är en vacker smal kvinna med en krokig näsa, ett dödsblekt ansikte, röda läppar, slående blå ögon och långt blont hår. Hon kan förvandlas till en gris, ett sto, en tik, en räv, en åsna, en vessla, en orm, en uggla, en varghona, en tiger, en sjöjungfru eller en äcklig gubbe. Hon har otaliga namn och smeknamn. Hon kallas den vita damen i spökhistorier och den vita gudinnan i gamla trosuppfattningar från de brittiska öarna till Kaukasusbergen. Jag minns inte en enda riktig poet, till att börja med Homer, som oberoende av någon annan inte skulle ha lämnat sitt eget vittnesbörd om henne. Man kan säga att en indikator på poetisk vision är den noggrannhet med vilken poeten skildrar den vita gudinnan och ön där hon härskar. Det är därför, när du läser genuin poesi, håret reser sig, ögonen tåras, en klump stiger i halsen, gåshud rinner över huden och ryggen blir kall. Sann poesi är åkallan av den vita gudinnan eller musan, alla tings moder, en kraft som man uråldrigt fruktade och önskade, som spindeln eller bidrottningen, vars famn leder till döden.'Robert Graves, kung Jesus"